-
1 Небесный Иерусалим
Religion: New JerusalemУниверсальный русско-английский словарь > Небесный Иерусалим
-
2 Царство Небесное, Царство Божие, жизнь будущего века, восьмой день, новое небо, небесный Иерусалим
Taevariik, Jumalariik, tulevase aja elu, kaheksas päev, uus taevas, taevane JeruusalemmПравославный русско-эстонский толковый словарь > Царство Небесное, Царство Божие, жизнь будущего века, восьмой день, новое небо, небесный Иерусалим
-
3 небесный
библ.( Божественный) of heaven, heavenly, celestialНебесный град — the Heavenly [Celestial, Holy] City, the Heavenly [New] Jerusalem
Небесный Иерусалим — the Heavenly [Celestial, Holy] City, the Heavenly [New] Jerusalem
небесный свод, небесные сферы — см. свод, небе́сный
Царство Небесное (вечная блаженная жизнь, уготованная святым) — the Kingdom of Heaven
-
4 Иерусалим
(древнейший город Палестины, освящённый жизнью и проповедью Иисуса Христа, Его страданиями, смертью, воскресением и вознесением; расположен в южной части Палестины, между Иорданом и Средиземным морем, на четырёх холмах, один из которых называется Сионом) Jerusalemновый Иерусалим библ. — the new Jerusalem
"святой город Иерусалим, новый, сходящий от Бога с неба" библ. — "the holy city, new Jerusalem, coming down from out of heaven"
-
5 четыре значения
(в Библии при истолковании слов и выражений - исторический или буквальный смысл, а тж. аллегорический, нравоучительный и мистический; напр. Иерусалим: буквально - город в Иерусалиме, аллегорически - Церковь, нравоучительно - верующая душа, мистически - небесный Иерусалим) the four sensesРусско-английский словарь религиозной лексики > четыре значения
-
6 горний
(небесный, вышний) hevenly, celestial, empyreal, empyrean; библ. things above"Горний Иерусалим" (деталь композиции "Страшный суд") — Jerusalem above
отойти в горнюю обитель, уйти в горний мир — to pass away, to die
-
7 царь
1) библ. (титул предводителей войск, князей колен и городов, правителей народа или народов; царь Ассирийский называется великим царем ( the great king); царю Вавилонскому приписывается титул царя царей ( a king of kings)) kingЦарь Израилев библ. (имя, которым народ приветствовал в Вербное воскресенье Иисуса при его въезде в Иерусалим) — the King of Israel
Царь Иудейский библ. (титул, которого Иисус не присваивал себе, но к-рый стал центральным пунктом в обвинениях против него и лёг в основу приговора) — the King of the Jews
Царь небесный — the King of Heaven, the Heavenly King
"Царю Небесный, Утешителю, Душе истины, Иже везде сый и вся исполняяй, сокровище благих и жизни подателю, прииди и вселися в ны, и очисти ны от всякия скверны, и спаси, Блаже, души наша" (молитва Св. Духу) ц.-сл. — "O Heavenly King, the Comforter, the Spirit of Truth, Who art everywhere and fillest all things, Treasury of blessings and Giver of life; come and abide in us and cleanse us from every impurity, and save, O Gracious One, our souls"
Царь Славы библ. — the King of Glory
"Царь царем" (икона, изображающая Христа в богатых византийских императорских и архиерейских одеждах; означает царь всех царей) — The King of Kings
Царь царствующих и Господь господствующих библ. — the King of kings, and the Lord of lords
2) czar, tsar
См. также в других словарях:
Небесный Иерусалим — Небесный Иерусалим. Описанию земного города см. Иерусалима (II,Б) как места, где должно обитать имя Господа (3Цар 8:29), и картинам будущего Иерусалима (Ис 2:2; Мих 4:1; Зах 14) соответствует содержащееся в конце Библии изображение Н.И. города… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Небесный Иерусалим — Видение Небесного Иерусалима Иоанном Богословом (Анжерский апокалипсис) Запрос «Новый Иерусалим» перенаправляется сюда; см. также другие зна … Википедия
Иерусалим Небесный — см. Небесный Иерусалим … Библейская энциклопедия Брокгауза
ИЕРУСАЛИМ НЕБЕСНЫЙ — эсхатологический символ социальной гармонии. Вариант иудейской и христианской утопии, воплотившей представление об идеальном городе. Небесный Иерусалим противостоит погрязшему во грехе, ложному и неправедному земному Иерусалиму, а также является… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Иерусалим Новый — ♦ (ENG Jerusalem, new) Небесный Иерусалим (Евр. 12:22), последний город, установленный правлением Иисуса Христа (Откр. 3:12; 21:2) … Вестминстерский словарь теологических терминов
Иерусалим — (Йерушалаим) Столица Израиля, один из древнейших городов мира. О первых годах И. ничего не известно. По мнению современных археологов, И. занимал на заре своего существования возвышенность, известную позднее под названием Офель , или Город… … Энциклопедия иудаизма
Иерусалим, новый, небесный — (Отк.21:2 ) выражение, употребленное аллегорически для изображения небесного Иерусалима, царства небесного, царства святых на небе (Отк.3:12 ). Иногда, впрочем, слово Иерусалим в переносном смысле означает и вообще Церковь Божию Христианскую,… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Иерусалим — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = сущ. собств. (греч. Ἱερουσαλήμ) главный город Иудеи и … Словарь церковнославянского языка
Иерусалим — (др. евр. Jeruschalajim, греко лат. Hierosolyma, араб, elkuds святой), город на Ю. Палестины. Вплоть до кон. 2 тыс. до н. э. ханаанский город государство, при Давиде столица Израильско иудейского царства (при царе Соломоне был возведен… … Словарь античности
ИЕРУСАЛИМ — 1) город в Палестине, считается «священным» городом у христиан, иудеев, мусульман: 2) небесный И. апокалипсический образ «св. града». После страшного суда в нем будут жить праведники вместе с богом (Откр. 21:2, 10) … Атеистический словарь
Новый Иерусалим — Новый Иерусалим: Новый Иерусалим (Небесный Иерусалим) небесный город, описанный в последней книге Библии «Откровение Иоанна Богослова», в который, в соответствии с библейским учением, после смерти попадают души спасённых христиан.… … Википедия
